1950 egyik délutánján K. Treseder dandártábornok az oslói brit és amerikai követségen dolgozó kollégáival síelni indult.Miközben szedelőzködtek, hogy visszatérnek a szálláshelyükre,a tábornok,a felesége és egyik barátjuk leszakadt a többiektől, és hirtelen egy Edward-korabeli ruhát viselő, magas, idős hölggyel találták szembe magukat.A hölgy magyarázatot kért arra, hogy mit keresnekaz ő földjén. Skót akcentussal beszélt angolul, és láthatóan nagyon dühös volt rájuk. Ők hárman udvariasan bocsánatot kértek, bár teljesen megdöbbentek a hölgy megjelenésén és dühkitörésén. A hölgy tovább lamentált, és keserű megjegyzéseket tett a modern erkölcsre. A töbiek hangos kiáltására körülnéztek, és amikor visszafordultak,nem látták már az idős hölgyet: eltűnt. Később kiderült, hogy a többiek nem látták a jelenséget.A környéken végzett kutatás nyomán kideült, hogy, bár semmiféle különc skót hölgy nem lakott a környéken akkoriban, a helyi földesúr ükapjaa századfordulón "skót lányt" vett feleségül. A jelenség egy kíváncsi, beszédes szellem volt, vagy mindhárman ugyanazt a halucinációt élték át? Vagy lehetséges, hogy a síelők valóban egy últbéli hölggyel beszélgettek?

/idézet a "Megmagyarázhatatlan..." című könyvből/